¿Para qué sirve la API Key de mi usuario si ya tengo el token de la conexión?

Son dos credenciales distintas y es habitual confundirlas.

Credencial	Dónde se genera	Para qué sirve
Token de la conexión	Gestionar conexión → Token	Consumir los recursos del SII y Previred: es el que usas en tu integración
API Key del usuario	Mi perfil	Operar sobre tu propia cuenta y tus conexiones de forma programática

Si estás integrando consultas al SII, el que necesitas es el token de la conexión. Usar la API Key en su lugar produce errores de autorización.