¿Es obligatorio configurar un proxy?

Sí. Es un requisito obligatorio para usar API Gateway, y lo es desde agosto de 2025. No depende del volumen: aplica igual si haces diez consultas al mes o treinta mil.

Se configura por cada conexión, en la pestaña Conexión de Gestionar conexión.

Qué pasa si no lo configuras

Al principio algunas consultas pueden funcionar, pero el sistema tenderá a responder con errores de timeout y las fallas se volverán permanentes.

El tutorial de proxy trae el docker-compose.yml y el squid.conf listos para usar.