---
title: "Conceptos clave"
description: "Glosario de los términos de facturación electrónica que se usan en todo el curso: RUT, folio, CAF, timbre, firma, sobre, Track ID y más."
type: "academy"
category: "lesson"
tags: []
authors: [Anonymous]
date: "2026-11-05"
last_update: "2026-11-05"
time_minutes: 5
draft: false
unlisted: false
url: "https://www.apigateway.cl/academy/emision-de-dte/fundamentos/conceptos-clave"
---

# Conceptos clave

Estos son los términos que vas a encontrar en todo el curso y en la documentación del SII. Vuelve a esta página cada vez que una palabra no te suene.

## Identificación

| Término | Qué es | Ejemplo |
|---------|--------|---------|
| **RUT** | Rol Único Tributario: el número que identifica a una persona o empresa ante el SII. Termina en un **dígito verificador** (DV), que puede ser un número o la letra `K`. | `88888888-8` |
| **Razón social** | Nombre legal de la empresa. | `Mi Empresa SpA` |
| **Giro** | Descripción de la actividad del negocio. | `Venta de software` |
| **Actividad económica (Acteco)** | Código numérico del SII para la actividad del emisor. Lo encuentras en la situación tributaria de la empresa en el SII, o con `GET /api/v2/sii/contribuyentes/situacion_tributaria/tercero/{rut}`, en `actividades[].codigo`. | `620100` |

> [!WARNING] Formato del RUT
>
> En la API el RUT siempre va **sin puntos y con guion**: `88888888-8`. El dígito verificador se valida: un RUT con el DV incorrecto se rechaza con un error `422`.

## El documento

| Término | Qué es |
|---------|--------|
| **DTE** | Documento Tributario Electrónico: la factura, boleta, nota, guía, etc., en formato XML. Las boletas también son DTE; cuando un paso de la emisión es distinto para ellas, el curso separa "facturas, notas y guías" de "boletas". |
| **Tipo de documento** | Código numérico del SII que indica qué documento es: `33` factura, `61` nota de crédito, `52` guía de despacho, etc. Lo verás en el campo `TipoDTE`. |
| **Folio** | El número correlativo del documento (la factura N° 1, N° 2, ...). No lo inventas: el SII te autoriza rangos de folios. |
| **Neto, IVA y total** | El **neto** es el precio sin IVA. El **IVA** es el 19% del neto. El **total** es neto + IVA (más otros impuestos si aplican). |
| **Afecto / exento** | Una venta **afecta** paga IVA. Una venta **exenta** no lo paga (por ejemplo, algunos servicios de educación o salud). |
| **Referencia** | Vínculo de un documento con otro. Por ejemplo, una nota de crédito debe indicar a qué factura corrige. |

## La autorización del SII

| Término | Qué es |
|---------|--------|
| **Emisor autorizado** | Empresa que el SII habilitó para emitir DTE con un software propio o de mercado (como API Gateway). |
| **Resolución** | Número y fecha de la resolución del SII que autoriza al emisor. Va dentro de cada envío. Ver [Resolución de autorización](https://www.apigateway.cl/academy/emision-de-dte/fundamentos/resolucion-de-autorizacion). |
| **CAF** | Código de Autorización de Folios: archivo XML que entrega el SII con un rango de folios autorizados para un tipo de documento. Sin CAF no hay folios y sin folios no se puede emitir. |
| **Timbre electrónico (TED)** | Bloque de datos dentro del XML, firmado con la llave del CAF. Prueba que el folio fue autorizado por el SII. En el PDF se dibuja como un código de barras. |

## La firma y el envío

| Término | Qué es |
|---------|--------|
| **Certificado digital (firma electrónica)** | Archivo (normalmente `.p12` o `.pfx`) con el que una **persona** firma documentos. Lo emite una entidad certificadora autorizada. |
| **Firma del documento** | Firma criptográfica del XML hecha con el certificado digital. Prueba quién emitió el documento y que no se modificó. |
| **Sobre** | XML que "envuelve" uno o más DTE para enviarlos al SII: un `EnvioBOLETA` para las boletas y un `EnvioDTE` para los demás documentos. Tiene una **carátula** con quién envía, a quién y con qué resolución. |
| **Track ID** | Número que entrega el SII al recibir un sobre. Con él consultas después si el SII aceptó o rechazó los documentos. |
| **Reparos** | Observaciones del SII sobre un documento que igual acepta. Un documento **aceptado con reparos** es válido; los reparos se corrigen en los documentos siguientes. |
| **Correo de intercambio** | Correo electrónico que cada empresa registra en el SII para recibir el XML de los documentos que otras empresas le emiten. |

## Los ambientes del SII

El SII tiene dos ambientes completamente separados:

| Ambiente | Para qué sirve | Validez tributaria |
|----------|----------------|--------------------|
| **Certificación** (pruebas) | Probar tu integración sin consecuencias. Tiene sus propios CAF y su propia resolución. | Ninguna |
| **Producción** | Emitir documentos reales. | Total |

Un CAF de certificación **no sirve** en producción, ni al revés. En la API eliges el ambiente en cada llamada que habla con el SII.

> [!WARNING] El ambiente por defecto es producción
>
> Si no indicas el ambiente, las operaciones que hablan con el SII usan **producción**. Mientras desarrollas, indica siempre el ambiente de certificación. En cada paso del curso te mostramos cómo.

## Un mapa rápido

![Mapa rápido: los datos de la venta, el CAF y el certificado digital forman el DTE, que va al SII dentro de un sobre y se puede imprimir como PDF](https://www.apigateway.cl/img/content/academy/emision-de-dte/mapa-rapido.svg)

En las siguientes lecciones vemos cada pieza de este mapa con calma.


---
Última actualización el 05/11/2026